Guide pratique des documents numériques accessibles
Un document reste plus facile à utiliser lorsque son sens est conservé sur un petit écran, après agrandissement ou avec des technologies d’assistance. L’accessibilité se prépare dans le fichier source puis se vérifie après l’export ; la sélection du texte dans un PDF n’est qu’un contrôle parmi d’autres.
Un PDF texte est un point de départ, pas une garantie
Un document numérisé est généralement une image de chaque page. La reconnaissance optique des caractères (OCR) peut identifier des mots, mais ses erreurs doivent être corrigées ; elle ne crée pas à elle seule des titres, un ordre de lecture, des en-têtes de tableau ni des descriptions d’images utiles.
Si vous disposez du fichier modifiable, exportez-le directement en PDF. Vérifiez que le texte peut être recherché et sélectionné, puis contrôlez la structure et l’ordre de lecture avec des outils adaptés. Un PDF consultable peut rester difficile à parcourir.
Créer la structure dans le document source
Utilisez de véritables styles de titre dans un ordre logique au lieu de simuler un titre en modifiant uniquement sa taille ou son épaisseur. Utilisez les fonctions de listes et de tableaux, identifiez les en-têtes de tableau et rédigez des liens compréhensibles hors contexte. Cette structure aide les technologies d’assistance à restituer l’organisation de l’information.
Ajoutez un texte alternatif aux images qui transmettent une information ; marquez les images décoratives pour qu’elles n’interrompent pas la lecture. Si un graphique porte une information essentielle, expliquez aussi sa conclusion en texte.
Vérifier le contraste, la couleur et la lisibilité
Ne faites pas de la couleur le seul moyen d’indiquer une erreur, une catégorie ou un état. Ajoutez un mot, un symbole, un motif ou un autre repère visible. À titre de référence pratique pour le contenu numérique, WCAG 2.2 prévoit un contraste minimal de 4,5:1 pour le texte courant et de 3:1 pour les grands caractères ; la norme comporte des exceptions et ne certifie pas un PDF précis.
Évitez d’intégrer des informations importantes dans des images. Vérifiez que le texte reste lisible lorsqu’il est agrandi et que les pages, formulaires et tableaux ne sont pas coupés ou dépendants d’une largeur d’écran donnée.
Exporter puis vérifier le fichier final
Si vous devez numériser du papier, appliquez l’OCR, corrigez le texte reconnu et vérifiez la langue et l’ordre de lecture. Contrôlez ensuite les titres, listes, liens, tableaux, descriptions d’images et la navigation au clavier ou avec un lecteur d’écran. Une numérisation plus nette améliore l’image, mais ne rend pas le document accessible à elle seule.
Conservez le fichier d’origine lorsque c’est possible. Un convertisseur peut modifier l’apparence ou la structure ; comparez le résultat à la source et aux exigences de l’organisme destinataire avant un usage important.
Contexte juridique brésilien
La loi brésilienne 13.146/2015, article 63, traite de l’accessibilité des sites Internet maintenus par les entreprises visées et les organismes publics. Cette disposition ne détermine pas à elle seule le statut juridique de chaque PDF ni les obligations de chaque entité ; son application dépend du contexte. Ce guide fournit des informations générales, pas une analyse juridique.
Références primaires
WCAG est une référence pour l’accessibilité numérique ; satisfaire quelques points ne prouve pas la conformité. Le lien vers la loi brésilienne apporte un contexte propre à ce pays.
Questions fréquentes
Si je peux sélectionner le texte, le PDF est-il accessible ?
Pas nécessairement. Le texte sélectionnable aide, mais la structure, l’ordre de lecture, les descriptions d’images, les relations des tableaux et la langue peuvent encore poser problème.
L’OCR rend-il un scan accessible ?
L’OCR peut reconnaître le texte, mais il faut le relire ; il n’ajoute pas automatiquement une structure sémantique ou des descriptions d’images.
Faut-il ajouter un texte alternatif à chaque image ?
Décrivez les images qui transmettent une information. Les images décoratives ne devraient pas interrompre la lecture ; marquez-les comme décoratives ou comme artefacts dans l’éditeur.
WCAG certifie-t-il mon PDF ?
Non. WCAG fournit des critères pour le contenu numérique. Une courte liste de contrôle ou une mesure de contraste ne certifie ni un document ni un site.
L’article 63 de la loi brésilienne s’applique-t-il à tous les fichiers ?
L’article 63 concerne les sites Internet des entreprises visées et des organismes publics. Son application à une entité, un document ou une situation précise nécessite une analyse juridique contextualisée.
Découvrir les outils et les guides: Tous les outils gratuits en ligne
Note éditoriale de ConverteArq
Une vérification utile porte à la fois sur l’apparence et sur la manière dont les logiciels peuvent accéder aux informations. Sélectionner une phrase aide à repérer un scan composé uniquement d’images, mais ne suffit pas à démontrer que tout le document est accessible.